IIIA: Commento a un testo poetico - Ugo Foscolo

IIIA Arcinazzo Romano

a.s. 2013-2014

Commentare un testo poetico non è semplice, anzi, direi che non è semplice neanche leggerlo. Finora abbiamo fatto la parafrasi e abbiamo commentato liberamente, che come soluzione non è proprio sbagliata, cioè leggere e poi dire e scrivere tutto ciò che ci viene in mente, potremmo continuare a farlo, ma solo come prima fase; il nostro studio sarà ora più approfondito e complesso, commenteremo oralmente e anche per iscritto. Iniziamo con una poesia, anzi un sonetto (perché sapete perfettamente cos'è un sonetto) di un poeta appena conosciuto: Ugo Foscolo.

Di seguito la lezione di domani, ma vostra sarà l'analisi.

Alla sera

Forse perché della fatal quïete
Tu sei l'imago a me sì cara vieni
O sera! E quando ti corteggian liete
Le nubi estive e i zeffiri sereni,

E quando dal nevoso aere inquïete
Tenebre e lunghe all'universo meni
Sempre scendi invocata, e le secrete
Vie del mio cor soavemente tieni.

Vagar mi fai co' miei pensier su l'orme
che vanno al nulla eterno; e intanto fugge
questo reo tempo, e van con lui le torme

Delle cure onde meco egli si strugge;
e mentre io guardo la tua pace, dorme
Quello spirto guerrier ch'entro mi rugge.

Innanzitutto dobbiamo ben aver presente l'autore del testo e quei fatti importanti della sua vita che ci aiuteranno a comprendere meglio la sua arte. Dobbiamo quindi conoscere il periodo nel quale egli scrive e qual è la sua poetica, cioè il suo modo di scrivere.
............................................................................................................
Completo ed elegante sarebbe inserire dati sulla composizione del testo, per esempio anno nel quale è stato scritto, o se questo fa parte di una raccolta più grande di poesie.
............................................................................................................ Il titolo è sempre un elemento significativo del testo, quindi si parte con le riflessioni sul titolo. Mi raccomando di non dimenticare questo titolo come il testo e il suo significato, perché presto il nostro "viaggio nella sera" diventerà più interessante.

L'analisi di un testo poetico inizia sempre con un'attenta e ripetuta lettura. Anche se non capite cosa state leggendo, se capite in parte non è importante, cercate sempre di rispettare la punteggiatura e leggere lentamente. 
Ho voluto inserire questo video perché mi sembra molto bello e ben coerente con il testo, come vedete, tutto, dalle immagini alla musica, "parla" della sera.

Analisi della struttura e del linguaggio

Passiamo ora alla parte tecnica dell'analisi, andando ad individuare diversi elementi del testo:

- analisi del metro (noi sappiamo per esempio che il testo in questione è un sonetto), quale tipo di verso è usato? (il sonetto è formato da endecasillabi), e infine andiamo a ricercare le rime con lo schema metrico;

- il linguaggio usato è semplice o complesso? questo lo possiamo vedere da due elementi: se ci son parole che useremmo noi nella vita di tutti i giorni o no e se le frasi sono brevi oppure legate insieme da tante congiunzioni o pronomi relativi;

- infine andiamo a ricercare le figure retoriche, per ognuna delle quali scriveremo l'esempio e il corrispondente verso.

Analisi dei contenuti

Leggiamo per l'ennesima volta la poesia e svolgiamo questa serie di attività:

- la parafrasi, quindi la riscrittura del testo (come abbiamo già fatto l'anno scorso);

............................................................................................................

- dobbiamo individuare chiaramente di cosa parla, quindi cerchiamo quelle parole che secondo noi sono le più significative (parole - chiave) e che ci potranno indicare i vari temi che il poeta ha esposto; di quali argomenti avrà parlato? cosa ha scritto?

Il poeta ha descritto....ha raccontato.....ha riflettuto...ha espresso i suoi sentimenti....

- dividiamo poi il testo (quello originale) e di specificare dove il poeta dice cosa;

............................................................................................................

- infine cerchiamo di comprendere il messaggio che il poeta ci ha voluto dare: perché ha scritto questa poesia?

............................................................................................................

Giudizio personale

Questa è la parte che più vi piacerà ... forse, ma secondo me la più complessa. A questo punto la parola passa a voi; dovrete esporre le vostre riflessioni concentrandovi su alcuni argomenti in particolare:

1. sensazioni provate durante la lettura

2. grado di interesse provato verso la lettura 

3. l’opera è attuale od inattuale? 

4. ritieni importanti i valori contenuti nel testo? 

5. credi che questa lettura ti sia stata d’aiuto? in che modo?

6.  condividi i valori trasmessi dall’ autore del testo?

Ora vi aiuto un po' a riflettere, che ne pensate?

e ... è ora di rendere attuale Foscolo, anche se questo sarà solo l'inizio della nostra sera ... 

Staccate la corrente 

un po' di pace qui 

fermiamoci un istante 

voglio stringerti così 

è bello ritrovarsi 

abbandonarsi e già 

costretti in questa fabbrica alienante 

chiamata città 

non sentono ragioni 

i sentimenti no, 

almeno per un po'... mi apparterrai. 

Ti apparterrò. 

Inutili rumori 

non è felicità 

vorrebbero convincerci 

che il paradiso è qua 

è un mondo virtuale 

padrone chiunque sei 

smetti di spiarci, di sfruttarci 

esistiamo anche noi 

infondo a questa vita 

talmente breve che 

non è un delitto se... 

se la offro a te. 

Di travagliati giorni 

fantastiche tournée 

io contro il mondo 

e tu a fianco a me... quel coraggio dov'è. 

Si sta facendo notte 

è il nostro cantiere che riparte 

più efficiente che mai 

guai se così non fosse 

siamo ancora pieni di risorse, aspetta e vedrai... 

La voglia di cantare 

è figlia dei miei guai 

salvare quel sogno 

è tutto ciò che vorrei... mi aiuterai... 

Si sta facendo notte 

c'è gente che non dorme ma riflette 

sul tempo che va... 

Non è un problema l'età 

aprite quelle porte 

e fate entrare amore in ogni cuore 

finché ce ne sta. 

Non fosse stata musica 

a guarire i silenzi miei 

non starei qui a difenderla 

non ti chiederei 

di credere in lei... lo sai... 

Si sta facendo notte 

se questa nostra stella non decolla 

avrò sbagliato e anche tu 

che ti aspettavi di più 

son giochi disonesti 

per tanti irresistibili idealisti 

assoluzione non c'è. 

Diamoci dentro affinché... 

non si faccia notte! 

Alziamoci fin lassù 

mattone su mattone 

seguiamo questa pallida illusione 

qualcosa succederà 

Si sta facendo notte!