Il cantico delle creature e la poesia delle preziose e semplici cose

Letteratura: Il Cantico delle creature

IIB

Istituto Comprensivo Cave

a. s. 2014 - 15

Quando al mattino ti svegli

ringrazia il tuo Dio

per la luce dell’aurora, 

per la vita che ti ha dato e 

la forza che ritrovi nel tuo corpo. 

Ringrazia il tuo Dio anche per il cibo che ti dà 

e per la gioia di essere in vita. 

Se non trovi motivo di elevare una preghiera di ringraziamento,

allora vuol dire che sei in errore.

Tecumseh

(poeta indiano d'America)

Giovanni Bellini, "San Francesco nel deserto" (1480 circa), Frick Collection - New York

Ci prepariamo a leggere una delle più belle liriche (poesie) della nostra letteratura: Il Cantico delle Creature scritto nel 1224 da San Francesco d'Assisi.

Un canto di lode a Dio considerato il primo testo della nostra letteratura.

Quest'anno ho deciso di leggerla in chiave diversa, ma prima vi darò delle indicazioni generali, essendo il primo nostro incontro con un testo poetico complesso.

Per ogni brano o poesia che analizzeremo seguiremo sempre un unico schema, giusto per non perdere il filo e per capire i concetti più importanti. Inizieremo con il Cantico e poi diventeremo esperti ;-)

1. titolo

2. autore

3. anno di composizione

4. forma poetica, schema delle rime (se c'è)

5. parafrasi

6. lessico e figure retoriche

7. quali temi propone il testo? cioè di cosa parla

8. lo scopo, perché è stato scritto, quale messaggio ci vuole dare il suo autore?

Altissimu, onnipotente bon Signore,

Tue so' le laude, la gloria e l'honore et onne benedictione.

Ad Te solo, Altissimo, se konfano,

et nullu homo ène dignu te mentovare.

Laudato sie, mi' Signore cum tucte le Tue creature,

spetialmente messor lo frate Sole,

lo qual è iorno, et allumini noi per lui.

Et ellu è bellu e radiante cum grande splendore:

de Te, Altissimo, porta significatione.

Laudato si', mi Siignore, per sora Luna e le stelle:

il celu l'ài formate clarite et pretiose et belle.

Laudato si', mi' Signore, per frate Vento

et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,

per lo quale, a le Tue creature dài sustentamento.

Laudato si', mi Signore, per sor'Acqua.

la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta.

Laudato si', mi Signore, per frate Focu,

per lo quale ennallumini la nocte:

ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte.

Laudato si', mi Signore, per sora nostra matre Terra,

la quale ne sustenta et governa,

et produce diversi fructi con coloriti fior et herba.

Laudato si', mi Signore, per quelli che perdonano per lo Tuo amore

et sostengono infrmitate et tribulatione.

Beati quelli ke 'l sosterranno in pace,

ka da Te, Altissimo, sirano incoronati.

Laudato s' mi Signore, per sora nostra Morte corporale,

da la quale nullu homo vivente pò skappare:

guai a quelli ke morrano ne le peccata mortali;

beati quelli ke trovarà ne le Tue sanctissime voluntati,

ka la morte secunda no 'l farrà male.

Laudate et benedicete mi Signore et rengratiate

e serviateli cum grande humilitate.

In questo link potrete trovare diverse interpretazioni del Cantico. 

http://goccediarmonia.blogspot.it/2012/10/iia-letteratura-il-cantico-delle.html?m=1

In questo ci aiuterà la prof. ssa di musica Roberta Pasquazi ;-)

Mentre noi, dopo la nostra analisi, ci dedicheremo ad una lettura in chiave diversa...moderna? Forse il Cantico è già moderno.

Leggiamo insieme questa poesia di Jorge Luis Borges ... è lunga, lo so, ma leggete quanto è bella

Un’altra poesia dei doni

«Ringraziare desidero il divino

labirinto delle cause e degli effetti

per la diversità delle creature

che compongono questo universo singolare,

per la ragione, che non cesserà di sognare

un qualche disegno del labirinto,

per il viso di Elena e la perseveranza di Ulisse,

per l’amore, che ci fa vedere gli altri

come li vede la divinità,

per il saldo diamante e l’acqua sciolta

per l’algebra, palazzo di precisi cristalli,

per le mistiche monete di Angelus Silesius,

per Schopenhauer,

che forse decifrò l’universo,

per lo splendore del fuoco

che nessun essere umano può guardare

senza uno stupore antico

per il mogano, il sandalo e il cedro,

per il pane e il sale,

per il mistero della rosa

che prodiga colore e non lo vede,

per certe vigilie e giorni del 1955,

per i duri mandriani che nella pianura

aizzano le bestie e l’alba,

per il mattino a Montevideo,

per l’arte dell’amicizia,

per l’ultima giornata di Socrate,

per le parole che in un crepuscolo furono dette

da una croce all’altra,

per quel sogno dell’Islam che abbracciò

mille notti e una notte,

per quell’altro sogno dell’inferno,

della torre del fuoco che purifica,

e delle sfere gloriose,

per Swedenborg,

che conversava con gli angeli per le strade di Londra,

per i fiumi segreti e immemorabili

che convergono in me,

per la lingua che secoli fa parlai nella Northumbria,

per la spada e l’arpa dei sassoni,

per il mare, che è un deserto risplendente

e una cifra di cose che non sappiamo,

per la musica verbale d’Inghilterra,

per la musica verbale della Germania,

per l’oro che sfolgora nei versi,

per l’epico inverno

per il nome di un libro che non ho letto,

per Verlaine, innocente come gli uccelli,

per il prisma di cristallo e il peso d’ottone,

per le strisce della tigre,

per le alte torri di San Francisco e di Manhattan,

per il mattino nel Texas,

per quel sivigliano che stese l’Epistola Morale,

e il cui nome, come preferiva, ignoriamo,

per Seneca e Lucano, di Cordova,

che prima dello spagnolo

scrissero tutta la letteratura spagnola,

per il geometrico e bizzarro gioco degli scacchi,

per la tartaruga di Zenone e la mappa di Royce,

per l’odore medicinale degli eucalipti,

per il linguaggio, che può simulare la sapienza,

per l’oblio, che annulla o modifica i passati,

per la consuetudine,

che ci ripete e ci conferma come uno specchio,

per il mattino, che ci procura l’illusione di un principio,

per la notte, le sue tenebre e la sua astronomia,

per il coraggio e la felicità degli altri,

per la patria, sentita nei gelsomini

o in una vecchia spada,

per Whitman e Francesco d’Assisi che scrissero già

questa poesia,

per il fatto che questa poesia è inesauribile

e si confonde con la somma delle creature

e non arriverà mai all’ultimo verso

e cambia secondo gli uomini,

per Frances Haslam, che chiese perdono ai suoi figli

perché moriva così lentamente,

per i minuti che precedono il sonno,

per il sonno e la morte,

quei due tesori occulti,

per gli intimi doni che non elenco,

per questa musica, misteriosa forma del tempo».

Jorge Luis Borges da L’altro, lo stesso

Guardiamo insieme questi video, prima di arrivare alle nostre riflessioni.

Seconds Of Beauty - 1st round compilation from The Beauty Of A Second on Vimeo.

Sfogliando questo canale potrete vedere molti di questi video intitolati I secondi della bellezza.

Chiudiamo con una bellissima poesia per poi passare alle attività.

Considero valore

Considero valore ogni forma di vita, la neve, la fragola, la mosca.
Considero valore il regno minerale, l’assemblea delle stelle.
Considero valore il vino finché dura il pasto, un sorriso involontario,
la stanchezza di chi non si è risparmiato, due vecchi che si amano.
Considero valore quello che domani non varrà più niente
e quello che oggi vale ancora poco.

Considero valore tutte le ferite.
Considero valore risparmiare acqua, riparare un paio di scarpe,
tacere in tempo, accorrere a un grido, chiedere permesso prima di sedersi,
provare gratitudine senza ricordare di che.

Considero valore sapere in una stanza dov’è il nord,
qual è il nome del vento che sta asciugando il bucato.
Considero valore il viaggio del vagabondo, la clausura della monaca,
la pazienza del condannato, qualunque colpa sia.

Considero valore l’uso del verbo amare e l’ipotesi che esista un creatore.
Molti di questi valori non ho conosciuto.

Erri De Luca, da “Opera sull’acqua e altre poesie” 

Testi da stampare

Attività 

Il titolo del post è rivelatore: poesia delle preziose e semplici cose ... in un mondo che corre veloce troppo spesso non riusciamo più a cogliere la bellezza delle cose semplici, uno sguardo, una parola, un gesto ... tutto ciò che ci fa stare bene, ma che fugge via, non ci pensiamo, non ci riflettiamo perché distratti o intenti a fare altro. 
Abbiamo visto questi bei video, letto alcuni testi, ora tocca a voi.
L'idea mi è venuta partecipando a una delle solite catene in un social network, che poi tanto solita non era, se mi ha fatto riflettere.
Il "gioco" consisteva nello scrivere per cinque giorni tre pensieri positivi al giorno, io rilancio a voi e vi chiedo di scrivere una serie di "cose" semplici e preziose. L'idea è quella di scrivere una poesia-lista, non preoccupatevi ora vi faccio leggere un esempio che fa proprio al caso nostro, i più coraggiosi e volenterosi potranno trasformare la poesia in video. Il titolo dovrete inventarlo voi. 

Andiamo con ordine.

Questa è una poesia-lista in cui il poeta "fa una lista" di ciò che considera dolcezza.

Dolcezze 
di Corrado Covoni

Il mare al tramonto
La voce di un’amica
Il volto di mia madre
La rosa gialla del mio giardino

Il calore del sole.

Ascoltate anche questa canzone (vi metto la traduzione in italiano).

Le cose che piacciono a me

Le gocce di pioggia sulle rose e i baffi dei gattini

i bollitori di rame lucenti e i caldi maglioni di lana

i pacchi di carta marrone chiusi con lo spago

queste sono alcune delle mie cose preferite

i poni color crema e il croccante strudel di mele

i campanelli delle porte e i campanelli delle slitte

e cotoletta con tagliolini

oche selvatiche che volano con la luna sulle loro ali

queste sono alcune delle mie cose preferite

le ragazze vestite di bianco con la cintura di seta blu

i fiocchi di neve che si fermano sul mio naso e le ciglia

gli inverni di argento bianco che si sciolgono nella primavera

queste sono alcune delle mie cose preferite

Quando il cane morde

quando l’ape punge

quando mi sento triste

semplicemente ricordo le mie cose preferite

e allora non mi sento così male.

Per poter realizzare il video potete gratuitamente scaricare moviemaker (http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/products/features/movie-maker) o registrarvi su Animoto (https://animoto.com/) e scegliere la modalità free. 

Anch'io ho scritto il testo e ve lo regalo, anche se, per renderlo esemplificativo, ho tagliato alcuni passi (non era una poesia)

Suonare la Danza degli spiriti beati di Gluck

avere e completare un'idea in due

 il momento in cui ti accorgi di aver imparato dai tuoi studenti

ridere senza motivo

sentire l'odore di un campo appena arato

tuo padre che ti dice "brava"

suonare della musica che hai ordinato in America due mesi fa

guardare gli occhi di una persona che non si aspettava di vederti riempirsi di lacrime

abbracciare mia madre

 il messaggio di un’amica

un’alunna che mi chiama “la prof innamorata della storia”

preparare e svolgere una lezione in classe in due

il canto dei grilli

ascoltare l’adagietto della quinta sinfonia di Mahler

chiacchierare con la mia migliore amica, cosa che non faccio più da due anni.

ecco un video esempio
l'autrice del video era malata di depressione e così decise di fare una foto, per un anno ogni giorno, alle cose o alle persone per le quali doveva ringraziare la vita 
poi ha realizzato questo video

30 days of grateful - 'summer' from hailey bartholomew on Vimeo.

buon lavoro!